Especialistas en todo tipo de traducciones e interpretaciones
Asociación de Traductores e Intérpretes, S.L. (ASTI) fue constituida en el año 1986 por Liliana Piastra, la actual gerente, y otros profesionales del sector que decidieron unificar sus esfuerzos bajo una misma razón social. Su actividad actual está centrada en tres ámbitos diferenciados:
- Prestación de servicios de traducción e intrepretación simultánea.
- Subtitulación de vídeos, locuciones, etc.
- Alquiler de los equipos de audio necesarios para la interpretación simultánea.
Para el desarrollo de estas actividades, ASTI cuenta con un equipo humano joven y dinámico, con una media de edad de unos 35 años, y posee unas instalaciones ubicadas en Madrid divididas entre oficinas, almacenes y talleres de reparación de los equipos técnicos.
Calidad y servicio
Desde sus orígenes, la política de esta compañía siempre ha estado enfocada a ofrecer un servicio de alta calidad y una buena imagen corporativa en el seno de un sector que valora ante todo el precio por encima del esfuerzo intelectual que supone la realización de una traducción.
Gracias a esta filosofía, ASTI ha logrado adquirir un importante prestigio dentro del ramo que le ha llevado a reunir una cartera de clientes compuesta por más de 1.200 referencias pertenecientes tanto a empresas privadas como a particulares y organismos oficiales, como ministerios, senado, administración pública, etc.
El área geográfica que abarcan cubre a todo el territorio nacional, aunque también han llevado a cabo algún trabajo de colaboración con ciertos organismos e instituciones comunitarias.
Proyectos
Para la Dirección de ASTI, el campo de la traducción escrita en nuestro país está muy mal considerada, ya que se trata de un ramo en el que prima la rapidez y el precio por encima de otras consideraciones cualitativas, mientras que el ámbito de la traducción simultánea y el apartado técnico gozan de una mejor consideración tanto por parte de la industria en general como de sus clientes.
Por ello, los planes de futuro más destacados de ASTI están orientados hacia su progresivo crecimiento dentro del mercado de nuestro país, hacia la potenciación de los aspectos más relacionados con el apartado técnico y hacia su participación e inclusión como proveedores oficiales de servicios de la Comunidad Europea.
|
